GLOSARIO SÁNSCRITO

Comunidad de Yoga Tlalpan Sur, les invitamos a consultar el diccionario para que aprendan los nombres de las posturas en Sánscrito. Los términos sólo estarán relacionados con los que usamos para nombrar las posturas y conceptos en clase con el fin de que se familiaricen con ellas, de ninguna manera es un diccionario de este idioma.

ARDHA: Medio, la mitad.

ADHO: Abajo.

ADHO MUKHA: Boca Abajo.

ASTA: Ocho.

ANGA: El cuerpo, un miembro o parte del cuerpo .

ANGULA: Dedo de la mano; el pulgar.

ANGUSTHA: El dedo gordo del pie.

APARIGRAHA: Liberación respecto al atesoramiento.

ASANA: Postura. El tercer estado del yoga.

ASTANGA YOGA: Los ocho miembros descritos por Patañjali.

ASTEYA: No robar.

ATMA O ATMAN: El alma suprema o Brahman.

BADDHA: Atado, agarrado, restringido, firme.

BADDANGULIYASANA: La postura de los dedos de la mano agarrados.

BARADVAJA: Un sabio.

BHUJA: Brazo u hombro.

BHUJANGA: Serpiente, culebra.

CHANDRA: Luna.

CHATUR: Cuatro.

CHITTA: Mente.

DANDA: Bastón, apoyo, sostén.

DHANU: Arco, arma.

DHARANA: Concentración.

DHYANA: Meditación.

DWI: Dos, ambas, ambos.

EKA: Uno, único, solo.

EKA PADA: Una pierna.

GARUDA: Un águila.

GO: Vaca.

GOMUKHA: Cara parecida a la de una vaca.

HA: Sol.

HALA: Arado.

HAMSA: Cisne.

HASTA: Mano.

HATHA: Fuerza.

HATHA YOGA: El camino hacia la realización a través de una rigurosa disciplina.

JANU: Rodilla.

JATHARA: Abdomen, vientre.

JÑANA: Conocimiento.

KONA: Ángulo.

KURMA: Tortuga.

LOLA: Temblor, oscilación, movimiento de vaivén.

MALA: Guirnalda.

MANAS: Mente.

MANDŪKA: Rana.

MARICHI: Uno de los hijos de Brahma.

MATSYA: Pez.

MATSYENDRA: Uno de los fundadores del hatha yoga.

MUKHA: Cara, boca.

MUDRA: Sello, postura de sellado.

NAKRA: Cocodrilo.

NATARAJA: Un nombre de Siva: Señor de la Danza.

NĀVA: Bote.

NIRĀLAMBA: Sin soporte.

NIYAMA: Auto purificación por disciplina.

PĀDA: Pie o pierna.

PĀDĀNGUSTHA: Dedo gordo del pie.

PADMA: Loto.

PARIGHA: Travesaño.

PARIPŪRNA: Entero, completo.

PARIVARTANA: Dar vueltas, girar.

PARIVRTTA: Dado la vuelta, girado.

PĀRSVA: Lado, flanco, lateral.

PĀRSVAIKA PĀDA: Con una pierna girada en redondo.

PARVATA: Montaña.

PASCHIMA: Oeste, la parte posterior del cuerpo de la cabeza a los talones.

PASCHIMOTTĀNA: Estiramiento intenso de toda la parte posterior del cuerpo.

PINCHĀ: Barbilla, pluma.

PRATYĀHĀRA: Retiro, emancipación de la mente de la dominación de los sentidos y los objetos sensuales. Quinto estado del yoga.

PŪRVA: Este, la parte anterior del cuerpo.

PŪRVOTTĀNA: Estiramiento intenso de toda la parte anterior del cuerpo.

RĀJAKAPOTA: El rey de las palomas.

RAJAS: Movilidad. Cualidades constituyentes de todas las cosas de la naturaleza.

SĀDHAKA: Aspirante, indagador, el que busca.

SĀDHANĀ: Practica búsqueda.

SĀDHANA PĀDA: La segunda parte de los Yoga Sutras de patañjali que trata de los medios para alcanzar el fin.

SALABHA: Langosta.

SĀLAMBA: Con soporte.

SAMA: Igual, el mismo, recto, regular.

SAMASTHITI: De pie, calmado y recto.

SAMĀDHI: Estado en el que el aspirante se funde con el objeto de su meditación.

SAMĀDHI PĀDA: La primera parte de los yoga sutras de Patañjali que trata del estado de Samādhi.

SAMSKĀRA: Impresión mental del pasado.

SANMUKHI MUDRA: Postura de sellado en la que las aberturas de la cabeza están selladas y la mente es dirigida hacia el interior, para llevarla a la meditación.

SANTOSA: Contento.

SARVA: Todo, completo, entero.

SARVĀNGA: Todo, completo, entero.

SATTVA: La cualidad luminosa, de todo en la naturaleza.

SAVA: Cadáver.

SETU: Puente.

SETU BANDHA: Construcción de un puente. Nombre de un asana en el cual el cuerpo se halla arqueado.

SIDDHA: Sabio, vidente.

SIMBA: León.

SIRSA: Cabeza.

SUKHA: Felicidad, delicia, alegría.

SUPTA: Tumbado.

SŪRYA: El sol.

SVĀNA: Perro.

TADA: Montaña.

TAMAS: Oscuridad, ignorancia.

TAPAS: Esfuerzo ardiente que comporta purificación.

TRI: Tres.

TRIANGA: Tres miembros.

TRIKONA: Triángulo.

UPAVISTHA: Sentado.

ŪRDHVA: Elevado, tendido hacia arriba.

ŪRDHVA MUKHA: Con la cara hacia arriba.

USTRA: Camello.

UTKATA: Poderoso, fiero.

UTTĀNA: Estiramiento intenso.

UTTHITA: Elevado, extendido, estirado.

VAJRA: El rayo, arma de Indra.

VIBHŪTI: Potencia, fuerza, poder,grandeza.

VIBHŪTI PĀDA: Tercera parte de los yoga sutras de Patañjali, que trata de los poderes que el yogui adquiere a través de su búsqueda.

VIRA: Héroe, valiente, bravo.

VIRABHADRA: Poderoso héroe nacido de la cabellera de Siva.

VIRYA: Vigor, fuerza,virilidad, entusiasmo.

VRKSA: Árbol.

VRSCHIKA: Escorpión.

VRT: Dar vueltas, girar, enrollar.

YAMAS: Son los mandamientos de una moral o ética universal.

YOGA: Deriva de la raíz Yuj que significa: unir, uncir, concentrar la atención en algo. Es la unión de nuestra voluntad con la voluntad de Dios, un equilibrio del alma que permite ver equitativamente la vida en todos sus aspectos. El principal fin del yoga es enseñar los medios por los cuales el alma humana puede unirse totalmente con el espíritu Supremo que llena el universo y así asegurarse la emancipación.

YOGI O YOGINI: El que o la que sigue la senda del yoga.

Fuente: Luz sobre el yoga

B.K.S. Iyengar

Kairós.